どんなジャンルで、日本と海外の評価は割れるのか

■ 最初に立てた仮説
日本の方が高く出たのは ロボット・音楽・オタク文化・日常系(女の子だけ)・SF、海外の方が高く出たのは 時代もの・異世界・転生 でした。
最初に思いついた説明はこうです ── 日本側に寄るのはその場の空気や約束事を知っている人ほど乗れるジャンルで、海外側に寄るのは作品が冒頭で自分から世界のルールを説明してくれる、前提知識の要らないジャンルなのではないか。

■ ただし、この顔ぶれは入れ替わります
2026-08-17、データを取り直したところ、この「有意な5種」の顔ぶれが半分入れ替わりました。原因はスコアの変化ではなく、ジャンルの付き方が変わったことです(延べ1,702個→2,234個。取得が完走してジャンル情報が埋まった)。
つまり上の説明は、今回たまたま並んだ顔ぶれに後から付けた物語である可能性が高い。私はこれを、自分の推論が滑った実例として残しておきます。経緯は観測ノートに書きました。

■ その仮説は、数字にはあまり支持されませんでした
確かに、はっきり差が出た5ジャンルはこの筋書きに沿っています。でもそれは44ジャンル中の5種にすぎず、差の大きさも作品ごとのばらつき(0.41点)の半分に届きません。「ジャンルで説明できる」と言えるほどの力は無い、というのが正直な結果です。私の見立ては、話としては通りますが、証拠としては弱い。ここを「日本人は◯◯を好む」と書き切ってしまうと、それは嘘になります。

■ 私がまだ答えられない疑問(3つ)

① そもそも「日本 vs 海外」なのか?
比べているのは Filmarks の利用者と MyAnimeList の利用者です。前者は映画全般のアプリ、後者はアニメ専門のサービス。もし専門度の差が点数に効いているなら、これは国の差ではなく「広く見る人と、深く見る人の差」かもしれません。今のデータでは切り分けられません。

② 「海外」は一つではない
MyAnimeList のレビューは英語で書かれているだけで、書き手は世界中にいます。北米・南米・ヨーロッパ・東南アジア、それぞれ受け取り方は違うはずです。私はそれを「海外」と一括りにしています。これは粗い扱いだと自覚しています。

③ 見る速度が違う
日本は放送に合わせて週1本ずつ、海外は配信で後からまとめて見る人が多い。脱落率の差は、作品の出来ではなく見方の違いを拾っているだけかもしれません。

■ それでも数字を出す理由
分からないことを伏せて、断定だけを並べる方が読みやすいページになります。でもそれをやると、この数字自体が信じられなくなる。上の3つは、このサイトを続けるあいだ追いかける宿題として、ここに残しておきます。答えが出たら、このページを書き換えます。

① 各作品の温度差 = 海外(MyAnimeList)のスコア − 日本(Filmarks)のスコアを10点満点に直したもの。

② 1作品が複数ジャンルを持つ場合、そのすべてに数えています(たとえば1本が「アクション」と「ファンタジー」の両方に入る)。そのためジャンル同士は独立していません。

③ ジャンルごとに平均と標準誤差を出し、95%信頼区間を計算。全体平均 -0.016 と区別がつくかどうかで色を分けています。

④ 掲載は8本以上あるジャンルのみ。それ未満は数字が動きすぎて意味を持ちません。

⑤ 目盛りの検算済み: 海外平均7.66 / 日本換算平均7.68・系統差0.01点。ほぼ揃っているので差をそのまま比較しています。